Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 19

여러 번역본으로 본 민수기 19:15

러시아어

РСП (66 кн.) +2 всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

Заокская (Кулаков) Любой открытый сосуд в том шатре, который не был прикрыт плотно крышкой, будет нечист.

ВП +2 и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

СП (БЛ) и все кувшины и тарелки без крышек тоже будут нечисты.

한국어

KOERV 그리고 뚜껑을 열어 놓고 덮지 않은 그릇도 모두 부정하다.

영어

KJV (66 books) +4 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

BSB +1 and any open container without a lid fastened on it is unclean.

DRA The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

FBV Any open container there that doesn't have a closed lid is unclean.

GNV And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

JPS And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

LSV and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NASB And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

NMV And every open vessel, which has no covering bound upon it, [is] unclean.

OJB And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

Onkelos (Etheridge) And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

T4T Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used.

WEB (US) +7 Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.