Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 22
Валаам сказал Богу:
— Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:
여러 번역본으로 본 민수기 22:10
러시아어
РСП (66 кн.)
Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать:
РСП (юбил.)
Валаам сказал Богу: «Валак, сын Сепфора, царь моавитский, прислал их ко мне сказать:
Заокская (Кулаков)
Валаам ответил: «Их прислал ко мне царь Моава Балак, сын Циппора, с такими словами:
ВП-А
Валаам сказал Аллаху: — Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:
СП (БЛ)
Валаам ответил: «Царь Моава, Валак, сын Сепфора, отправил их ко мне с посланием,
한국어
KOERV
발람이 대답하였다. “십볼의 아들인 모압 왕 발락이 저에게 이런 소식을 보내 왔습니다.
영어
KJV (66 books)
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
DRA
He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,
FBV
Balaam told God, “Balak, son of Zippor, the king of Moab, sent me this message:
GNV
And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,
LSV
And Balaam says to God, “Balak, son of Zippor, king of Moab, has sent to me:
NMV
And Bil’am [Not of the People] said unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow], king of Mo’av [Seed of my Father], has sent unto me, [saying],
OJB
And Balaam said unto HaElohim, Balak ben Tzippor, Melech Moav, hath sent unto me, saying,
Onkelos (Etheridge)
And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of Moab, hath sent to me.
T4T
Balaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this:
WEB (US)
Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,