Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:11

러시아어

РСП (66 кн.) +2 и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

Заокская (Кулаков) Собрали они всё захваченное имущество, всю добычу, людей и скот

ВП +2 Они забрали всю поживу и добычу — и людей, и скот —

СП (БЛ) Захватив весь народ и весь скот,

한국어

KOERV 그러고는 사로잡은 포로들과 가축과 더불어 약탈한 물건들과 전리품을 모두 모아서

영어

KJV (66 books) +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

ASV +2 And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

BSB +1 and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

DRA And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.

FBV and carried away all the plunder and loot, including people and animals.

GNV And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.

LSV And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;

NASB And they took all the plunder and all the spoils, both of people and of livestock. NASB 2020

NIV (US) +1 They took all the plunder and spoils, including the people and animals,

NMV And they took all the spoil (plunder; prey; booty), and all the prey, [both] of men and of beasts.

OJB And they took all the plunder, and all the spoil, both of adam and of behemah.

Onkelos (Etheridge) And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,

T4T but they took home with them all the women and children and animals and possessions.

WEB (US) +7 They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.