Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 31
Они сожгли все города, где жили мадианитяне, и все их лагеря.
여러 번역본으로 본 민수기 31:10
러시아어
РСП (66 кн.)
и все города их во владениях их, и все селения их сожгли огнем;
Заокская (Кулаков)
поверженные города и окрестные селения их были преданы огню.
СП (БЛ)
а после этого израильтяне сожгли все их города и деревни.
한국어
KOERV
그들은 미디안 사람들이 살던 성읍들과 자리 잡고 살던 마을들을 모두 불태웠다.
영어
KJV (66 books)
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
ASV
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
BSB
Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
DRA
And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
FBV
They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,
GNV
And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
LSV
and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.
NIV (US)
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
OJB
And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.
Onkelos (Etheridge)
And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.
T4T
Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived,
WEB (US)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
WEB (UK)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.