Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 31
долей для общества — было 337 500 овец и коз,
여러 번역본으로 본 민수기 31:43
러시아어
РСП (66 кн.)
половина же на долю общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,
Заокская (Кулаков)
составила тоже триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого скота,
СП (БЛ)
Народ получил 337 500 овец,
한국어
KOERV
양 삼십삼만 칠천오백 마리,
영어
KJV (66 books)
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
ASV
(now the congregation’s half was three hundred thousand and thirty thousand, seven thousand and five hundred sheep,
DRA
But out of the half that fell to the rest of the multitude, that is to say, out of the three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
FBV
consisted of: 337,500 sheep,
GNV
(For the halfe that perteined vnto the Congregation, was three hundreth thirtie and seuen thousand sheepe and fiue hundreth,
JPS
now the congregation's half was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
LSV
and the congregation’s half is three hundred thousand and thirty thousand [and] seven thousand and five hundred of the flock;
OJB
(Now the half that pertained unto the Edah was 337,500 tzon,
Onkelos (Etheridge)
And the half part for the congregation as, sheep three hundred and thirty-seven thousand five hundred,
T4T [31:42–46]
Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,
WEB (US)
(now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
WEB (UK)
(now the congregation’s half was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep,