Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 11

여러 번역본으로 본 잠언 11:4

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Заокская (Кулаков) В день гнева богатство не поможет, а праведность избавит от смерти.

ВП +2 Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

СП (БЛ) На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.

한국어

KOERV 재물은 주의 진노의 날에 쓸모가 없지만 올곧은 삶은 죽을 자리에서 살아나게 해준다.

영어

KJV (66 books) +5 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

BSB +1 Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

DRA Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death.

FBV Wealth won't help you on judgment day, but goodness saves you from death.

GNV Riches auaile not in the day of wrath: but righteousnes deliuereth from death.

LSV Wealth does not profit in a day of wrath, || And righteousness delivers from death.

NASB Riches do not benefit on the day of wrath, But righteousness rescues from death. NASB 2020

NIV (US) +1 Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

NMV Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

OJB Hon (riches) profit not in the yom evrah (day of wrath), but tzedakah (righteousness) delivereth from mavet.

T4T Your money will not help you on the day that God judges and punishes people; but if you live righteously, you will live a long time.

WEB (US) +7 Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.