Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 17

여러 번역본으로 본 잠언 17:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Заокская (Кулаков) Кто за добро злом воздает — в доме того зло и поселится.

ВП +2 Если человек воздаёт злом за добро, зло не покинет его дома.

СП (БЛ) Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.

한국어

KOERV 누구든지 선을 악으로 갚으면 그의 집에서 재앙이 떠나지 않는다.

영어

KJV (66 books) +5 Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

BSB +1 If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.

DRA He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.

FBV If you repay evil for good, evil will never leave your house.

GNV He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house.

LSV Whoever is returning evil for good, || Evil does not move from his house.

NASB One who returns evil for good, Evil will not depart from his house. NASB 2020

NIV (US) +1 Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

NMV Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

OJB He who rewardeth ra'ah for tovah, ra'ah shall not depart from his bais.

T4T If someone does something evil in return for something good being done to him, evil/trouble will never leave that person’s family.

WEB (US) +7 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.