Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:20

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

РСП (юбил.) Поэтому ходи путем добрых и держись стезей праведников,

Заокская (Кулаков) Потому ходи путями добра, стези праведников держись,

ВП +2 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

СП (БЛ) Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.

한국어

KOERV 그러므로 너는 선한 사람이 가는 길을 가고 의로운 사람이 걷는 길만 좇아라.

영어

KJV (66 books) +5 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

BSB +1 So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.

DRA That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.

FBV So you should follow the way of the good, and make sure you stay on the paths of those who do right.

GNV Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.

LSV That you go in the way of the good, || And keep the paths of the righteous.

NASB So you will walk in the way of good people And keep to the paths of the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.

NMV That youi may walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.

OJB That thou mayest walk in the derech tovim, and be shomer over the orkhot tzaddikim (paths of the righteous).

T4T If you are wise, you should behave like good men behave. You should ◄stay on the paths that righteous people walk on/do what godly people do► [MET],

WEB (US) +7 Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.