Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:21

러시아어

РСП (66 кн.) +2 потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

Заокская (Кулаков) ибо лишь честные будут населять землю и лишь непорочные останутся на ней.

ВП +2 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

СП (БЛ) Люди, живущие праведно, обретут свою землю, а творящие добро останутся на ней.

한국어

KOERV 정직한 사람이라야 이 땅에서 살고 흠 없는 사람만이 살아남을 것이기 때문이다.

영어

KJV (66 books) +5 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

BSB +1 For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

DRA For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it.

FBV For only people who live right will live in the land; only honest people will remain there.

GNV For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it.

JPS For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.

LSV For the upright inhabit the earth, || And the perfect are left in it,

NIV (US) +1 For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

OJB For the yesharim (upright ones) shall dwell in the land, and the tamimim (blameless, faultless ones) shall remain in it.

T4T because only godly people will live in this land and receive God’s blessings; only those who have not done wrong will stay here for a long time.

WEB (US) +7 For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.