Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:18

러시아어

РСП (66 кн.) +2 потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Заокская (Кулаков) Знай, что есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

ВП +2 Нет сомнений: есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

СП (БЛ) Тем самым ты обретёшь надежду в своём сердце, которая никогда не покинет тебя.

한국어

KOERV 그리하면 너에게 밝은 미래가 있으며 너의 희망이 이루어질 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

ASV +1 For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.

BSB +1 For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

DRA Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.

FBV for there's definitely a future for you, and your hope will not be crushed.

GNV For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.

JPS For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off.

LSV For is there a posterity? Then your hope is not cut off.

NASB Certainly there is a future, And your hope will not be cut off. NASB 2020

NIV (US) +1 There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.

NMV For surely there is an end; and youi expectation shall not be cut off.

OJB For surely there is an acharit (latter end, future), and thine tikvah shall not be cut off.

T4T If you do that, you will be happy in the future, and God will certainly do for you what you are confidently expecting him to do.

WEB (US) +7 Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.