Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 111
Он никогда не поколеблется;
праведник будет в вечной памяти.Прит 10:7
여러 번역본으로 본 시편 111:6
러시아어
Заокская (Кулаков)
Никогда не споткнется он, память о праведнике вовеки пребудет.
СП (БЛ)
Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Въ па́мѧть вѣ́чнꙋю бꙋ́детъ првⷣникъ.
ЦСЛ (гражд.)
В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
한국어
영어
KJV (66 books)
[112:6]
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
KJV (Cambridge) [112:6]
(כ) Surely he shall not be moved for ever: (ל) The righteous shall be in everlasting remembrance.
Brenton (1851)
For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.
Brenton (updated)
For he shall not be moved forever; The righteous shall be in everlasting remembrance.
DRA
Because he shall not be moved for ever.
GNV [112:6]
Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.
NMV [112:6]
Surely he shall not be moved forever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
T4T [112:6]
Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed because of their troubles, and they will never be forgotten by other people.