Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 118

여러 번역본으로 본 시편 118:113

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.

Заокская (Кулаков) Двоедушие ненавижу, а Закон Твой люблю.

ВП +2 Ненавижу тех, кто не полностью верен Тебе, а Закон Твой люблю.

СП (БЛ) Господи, я ненавижу неверующих в Тебя, так как предан я учению Твоему.

한국어

KOERV [119:113] 나는 두 마음을 품은 사람을 미워하지만 당신의 가르침들을 사랑합니다.

영어

KJV (66 books) +1 [119:113] I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) [119:113] (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

ASV +1 [119:113] I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

BSB +1 [119:113] The double-minded I despise, but Your law I love.

DRA SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.

FBV [119:113] I hate people who are two-faced, but I love your law.

GNV [119:113] SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

JPS [119:113] SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

LSV [119:113] [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.

NASB [119:113] ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 [119:113] I hate double-minded people, but I love your law.

NMV [119:113] SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.

OJB [119:113] I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

T4T [119:113] I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

WEB (US) +5 [119:113] I hate double-minded men, but I love your law.

WMB (US) +1 [119:113] I hate double-minded men, but I love your Torah.