Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:113

독일어

Luther Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

ELO (modernisiert) Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

TKW Zwiespältige hasse ich und dein Gesetz habe ich lieb.

NeÜ Geteilte Herzen verabscheue ich, aber dein Gesetz habe ich lieb.

한국어

KOERV 나는 두 마음을 품은 사람을 미워하지만 당신의 가르침들을 사랑합니다.

영어

KJV (66 books) +1 I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

ASV +1 I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

BSB +1 The double-minded I despise, but Your law I love.

DRA [118:113] SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.

FBV I hate people who are two-faced, but I love your law.

GNV SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

JPS SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

LSV [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.

NASB ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 I hate double-minded people, but I love your law.

NMV SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.

OJB I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

T4T I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

WEB (US) +5 I hate double-minded men, but I love your law.

WMB (US) +1 I hate double-minded men, but I love your Torah.