Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня

Заокская (Кулаков) Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!

ВП +2 Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

СП (БЛ) Люди не замечают собственных ошибок, поэтому Боже, не дай мне совершить скрытый грех.

한국어

KOERV [19:12] 그러나 어느 누가 자기 잘못을 낱낱이 알 수 있겠습니까? 나의 숨겨진 잘못을 용서해 주십시오.

영어

KJV (66 books) +2 [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.