Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 18

Псалтыр 18:13 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня

Заокская (Кулаков) Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!

ВП +2 Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

СП (БЛ) Люди не замечают собственных ошибок, поэтому Боже, не дай мне совершить скрытый грех.

Беларуская

Сёмуха Хто ўгледзіць пагрэшкі свае? Ад тайных маіх ачысьці мяне,

Бокун [19:13] Хто зразумее памылкі свае? Ад схаваных [грахоў] вызвалі мяне!

Англійская

KJV (66 books) +2 [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.