Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 19

여러 번역본으로 본 시편 19:8

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся.

Заокская (Кулаков) Кто гордится своими колесницами, кто — конницей, а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.

ВП +2 Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Вечного, нашего Бога.

СП (БЛ) Некоторые полагаются на боевых коней, некоторые — на колесницы, а мы верим в имя нашего Господа Бога.

한국어

KOERV [20:7] 어떤 사람들은 전차를 의지하고 또 어떤 사람들은 군마를 의지합니다. 그러나 우리는 주 우리 하나님의 이름을 의지합니다.

영어

KJV (66 books) +2 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

ASV [20:7] Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

BSB +1 [20:7] Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

DRA Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

FBV [20:7] Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

GNV [20:7] Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

JPS +1 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God.

LSV [20:7] Some of chariots, and some of horses, || And we of the Name of our God YHWH || Make mention.

NASB [20:7] Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. NASB 2020

NIV (US) +7 [20:7] Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

NMV [20:7] Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [20:8] Some trust in chariots, and some susim: but we will trust in the Shem Hashem Eloheinu.

T4T [20:7] Some kings trust that because they have chariots they will be able to defeat their enemies, and some trust that their horses will enable them to defeat their enemies, but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.

WEB (US) +1 [20:7] Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.