Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 29

번역본 비교

Псалом Давида. Песнь на освящение храма29:1 Или: дворца. Букв.: дома..2Цар 5:11

여러 번역본으로 본 시편 29:1

러시아어

РСП (66 кн.) Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
Заокская (Кулаков) Псалом Давида Песнь на посвящение Дома
ВП Песнопение Давуда. На освящение храма.
ВП-Т Песнопение Довуда. На освящение храма.
СП (БЛ) Песнь Давида. Посвящение храму.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ѱало́мъ пѣ́сни ѡ҆бновле́нїѧ до́мꙋ дв҃дова
ЦСЛ (гражд.) Псало́м пе́сни обновле́ния до́му дави́дова

한국어

KOERV [30:0] 성전 봉헌 노래. 다윗의 찬송시.

영어

KJV (66 books) [30:0] A Psalm and Song at the dedication of the house of David.
Brenton (1851) For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David.
DRA A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
FBV [30:0] A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple.
NASB [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [30:0] A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.
NMV [30:0] A Psalm (sacred song about or to God) [and] Song [at] the dedication of the house of David [Beloved].
OJB [30:1] (Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid)
RV [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David.
WEB (US) [30:0] A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.
시 29시편 29НРП