[45:2]You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever.
Brenton (1851)Thou art more beautiful than the sons of men: grace has been shed forth on thy lips: therefore God has blessed thee for ever.
Brenton (updated)Thou art more beautiful than the sons of men: Grace has been shed forth on thy lips: Therefore God has blessed thee forever.
DRAThou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
FBV[45:2]You are more handsome than anyone else. You always speak graciously, for God has blessed you forever.
GNV[45:2]Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
JPS[45:2]Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; therefore God hath blessed thee for ever.
LSV[45:2]You have been beautified above the sons of men, || Grace has been poured into Your lips, || Therefore God has blessed You for all time.
NASB[45:2]You are the most handsome of the sons of mankind; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.NASB 2020
NIV (US)[45:2]You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
NIV (UK)[45:2]You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you for ever.
NMV[45:2]youi are fairer than the children of men: grace is poured into youri lips: therefore God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youi forever.
OJB[45:3]Thou art fairer than Bnei Adam; chen (grace, favor) is poured upon Thy sfatayim (lips); therefore Elohim hath blessed Thee l'olam.
T4T[45:2]O King, you are the most handsome man in the world, and you always speak [MTY] eloquently, because God has always blessed you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다