Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 58
여러 번역본으로 본 시편 58:9
러시아어
Заокская (Кулаков)
Но Ты, Господи, посмеешься над ними, униженью предашь язычников.
СП (БЛ)
Но Ты, Господь, над этими людьми посмейся.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ ты̀, гдⷭ҇и, посмѣе́шисѧ и҆̀мъ, ѹ҆ничижи́ши всѧ̑ ꙗ҆зы́ки.
ЦСЛ (гражд.)
И ты, го́споди, посмее́шися им, уничижи́ши вся язы́ки.
한국어
영어
KJV (66 books)
[59:8]
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Brenton (1851)
But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; thou wilt utterly set at nought all the heathen.
DRA
But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
NMV [59:8]
But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], shall laugh at them; youi shall have all the heathen in ridicule (laughing at enemies’ threats).