Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 62
когда вспоминаю Тебя на ложе своем
и думаю в часы ночные о Тебе.Пс 34:28
여러 번역본으로 본 시편 62:7
러시아어
РСП (66 кн.)
когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
Заокская (Кулаков)
когда я вспоминаю Тебя на ложе своем и в часы ночные о Тебе размышляю,
СП (БЛ)
В ночные часы о Тебе лишь мои мысли, на ложе моём вспоминаю Тебя,
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ѹ҆́треннихъ поꙋча́хсѧ въ тѧ̀:
ЦСЛ (гражд.)
А́ще помина́х тя на посте́ли мое́й, на у́тренних поуча́хся в тя:
한국어
영어
Brenton (1851)
Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
DRA
If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
T4T [63:6]
While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,