Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 83

여러 번역본으로 본 시편 83:9

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

РСП (юбил.) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иакова!

Заокская (Кулаков) Господь, Бог Воинств, услышь молитву мою, внемли ей, Бог Иакова!

ВП +2 Вечный, Бог Воинств, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза

СП (БЛ) Господь Всемогущий, услышь мою молитву, услышь меня, Бог Иакова! Селах

한국어

KOERV [84:8] 오, 전능하신 주 하나님 나의 기도를 들어 주소서. 오, 야곱의 하나님 내게 귀를 기울여 주소서. 셀라

영어

KJV (66 books) +6 [84:8] O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

ASV [84:8] O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [Selah

DRA O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.

FBV [84:8] Lord God Almighty, please hear my prayer; please listen, God of Jacob. Selah.

GNV [84:8] O Lord God of hostes, heare my prayer: hearken, O God of Iaakob. Selah.

LSV [84:8] O YHWH, God of Hosts, hear my prayer, || Give ear, O God of Jacob. Selah.

NASB [84:8] ¶Lord God of armies, hear my prayer; Listen, God of Jacob! Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [84:8] Hear my prayer, Lord God Almighty; listen to me, God of Jacob.

NMV [84:8] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], hear my prayer: give ear, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [84:9] O Hashem Elohim Tzva'os, hear my tefillah; give ear, O Elohei Ya'akov. Selah

T4T [84:8] Yahweh, commander of the armies of heaven, listen to my prayer; God, who is worshiped by us ◄descendants of Jacob/Israeli people►, hear [IDM] what I am saying! (Think about that!)

WEB (US) +1 [84:8] Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

WEB (UK) +3 [84:8] LORD, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

WMB (US) +1 [84:8] LORD, God of Hosts, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.