ПсPsa ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo ПсалтирьAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 83

Mga hubad Itandi

О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву;

внемли мне, Бог Иакова. Пауза

Mga Salmo 83:9 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
РСП (юбил.) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иакова!
Заокская (Кулаков) Господь, Бог Воинств, услышь молитву мою, внемли ей, Бог Иакова!
ВП Вечный, Бог Воинств, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза
СП (БЛ) Господь Всемогущий, услышь мою молитву, услышь меня, Бог Иакова! Селах

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, внꙋшѝ, бж҃е і҆а́кѡвль.
ЦСЛ (гражд.) Го́споди бо́же сил, услы́ши моли́тву мою́, внуши́, бо́же иа́ковль.

Cebuano

APD [84:8] Ginoong Dios nga Makagagahom, Dios ni Jacob, pamatia ang akong pag-ampo!

Iningles

KJV (66 books) [84:8] O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
ASV [84:8] O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [Selah
Brenton (1851) O Lord God of hosts, hear my prayer: hearken, O God of Jacob. Pause.
DRA O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
FBV [84:8] Lord God Almighty, please hear my prayer; please listen, God of Jacob. Selah.
GNV [84:8] O Lord God of hostes, heare my prayer: hearken, O God of Iaakob. Selah.
LSV [84:8] O YHWH, God of Hosts, hear my prayer, || Give ear, O God of Jacob. Selah.
NASB [84:8] ¶Lord God of armies, hear my prayer; Listen, God of Jacob! Selah NASB 2020
NIV (US) [84:8] Hear my prayer, Lord God Almighty; listen to me, God of Jacob.
NMV [84:8] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], hear my prayer: give ear, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [84:9] O Hashem Elohim Tzva'os, hear my tefillah; give ear, O Elohei Ya'akov. Selah
T4T [84:8] Yahweh, commander of the armies of heaven, listen to my prayer; God, who is worshiped by us ◄descendants of Jacob/Israeli people►, hear [IDM] what I am saying! (Think about that!)
WEB (US) [84:8] Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
WEB (UK) [84:8] LORD, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
WMB (US) [84:8] LORD, God of Hosts, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
Psa 83Mga Salmo 83НРП