Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 90

여러 번역본으로 본 시편 90:3

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Заокская (Кулаков) Бог убережет тебя от сетей расставленных, от всякой смертельной болезни избавит.

ВП +2 Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

СП (БЛ) От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

한국어

KOERV [91:3] 그분께서 너를 새잡이가 쳐 놓은 덫에서 건져 내시고 무서운 질병에서 구해 주시리라.

영어

KJV (66 books) +2 [91:3] Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

ASV [91:3] For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

BSB +1 [91:3] Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

DRA For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

FBV [91:3] For he will save you from hidden traps and deadly diseases.

GNV [91:3] Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

JPS [91:3] That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

LSV [91:3] For He delivers you from the snare of a fowler, || From a calamitous pestilence.

NASB [91:3] For it is He who rescues you from the net of the trapper And from the deadly plague. NASB 2020

NIV (US) +1 [91:3] Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.

NMV [91:3] Surely he shall deliver youi from the snare of the fowler, [and] from the destructive (hurtful; noxious) pestilence.

OJB [91:3] Surely He shall save thee from the pach yakosh ([deadly] snare of the fowler), and from the devastating dever (plague).

RV [91:3] For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

T4T [91:3] Yahweh will rescue you from all hidden traps and save you from deadly diseases.

WEB (US) +7 [91:3] For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.