Откр Откровение, глава Откровение ап. Иоанна (Апокалипсис), глава 9
Прошло первое горе, но еще предстояли два других.
여러 번역본으로 본 요한계시록 9:12
러시아어
Заокская (Кулаков)
Прошло первое горе, но вот идут за ним другие два.
СП (БЛ)
Первая беда миновала. Но ещё большие две напасти последуют за ней.
Десницкий
Таким оказалось первое горе – а за ним грядут два других!
Кассиан
Первое горе прошло, вот идут еще два горя после этого.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Го́ре є҆ди́но ѿи́де: сѐ, грѧдꙋ́тъ є҆щѐ два̀ гѡ́рѧ по си́хъ.
ЦСЛ (гражд.)
Го́ре еди́но оти́де: се, гряду́т еще́ два го́ря по сих.
한국어
KOERV
첫째 재앙이 지났습니다. 아직도 앞으로 올 재앙 두 가지가 남았습니다.
영어
KJV (66 books)
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
AFINT (Exp US)
The first catastrophe has passed; two more catastrophes are still coming.
AFINT (Lit US)
The first woe has passed; behold, two further woes are coming after these things.
DRA
One woe is past, and behold there come yet two woes more hereafter.
EMTV
One woe is past. Behold, yet two woes are coming after these things.
FBV
The first Disaster is over, but there are still two more to come.
GNV
One woe is past, and beholde, yet two woes come after this.
LSV
The first woe went forth, behold, there yet come two woes after these things.
OJB
The Oy Echad (the First Woe) has passed. Hinei, yet comes two more woes after these things.
TCENT
The first woe has passed. Behold, two woes are still to come after this.
T4T
That was the end of the first terrible event. Be aware that two tragic events are still to come.
WEB (US)
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.