Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 14
여러 번역본으로 본 레위기 14:1–2
한국어
KOERV
1주께서 모세에게 말씀하셨다. 2“다음은 피부병에 걸린 사람을 깨끗하게 하여 줄 때에 지켜야 할 규정이다. 피부병에 걸린 사람은 반드시 제사장에게 데려가야 한다.
영어
KJV (66 books)
1And the LORD spake unto Moses, saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
ASV
1And Jehovah spake unto Moses, saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
BSB
1Then the LORD said to Moses, 2“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.
DRA
1And the Lord spoke to Moses, saying: 2This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:
FBV
1The Lord told Moses, 2“These are the regulations regarding those who have had a skin disease when having been brought to the priest they are declared clean.
GNV
1And the Lord spake vnto Moses, saying, 2This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,
JPS
1And the LORD spoke unto Moses, saying: 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest.
LSV
1And YHWH speaks to Moses, saying, 2“This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he has been brought to the priest,
NASB
1Then the Lord spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest; NASB 2020
NIV (US)
1The Lord said to Moses, 2“These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:
NMV
1And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
OJB
1And Hashem spoke unto Moshe, saying, 2This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge)
1And the Lord spake with Mosheh, saying: 2This shall be the law for the leper on the day of his purification: He shall be brought to the priest;
T4T
1Yahweh also said to Moses/me, 2“These are the regulations for anyone who has been healed of a contagious skin disease.
WEB (US)
1Yahweh spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,
WEB (UK)
1The LORD spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,