Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 14
Levítico 14:1–2 en diferentes traducciones
Español
RV1909
1Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo: 2Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote:
NBV
1El Señor le dio a Moisés las siguientes instrucciones 2acerca de la persona que se cura de alguna infección cutánea, de modo que es declarada pura: «La persona que estuvo infectada será llevada ante el sacerdote,
BES
1Y él Señor dijo a Moisés: 2Esta es la ley de la lepra en el día en que se limpia: debe ser llevado ante sacerdote;
PdDpt
1Yavé habló a Moisés: 2Esta será la Ley para el leproso el día de su purificación: Será llevado al sacerdote.
PDT
1El SEÑOR le dijo a Moisés: 2«Esta será la ley para la purificación del que tenga una enfermedad peligrosa de la piel. La persona será llevada al sacerdote,
Inglés
KJV (66 books)
1And the LORD spake unto Moses, saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
ASV
1And Jehovah spake unto Moses, saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
BSB
1Then the LORD said to Moses, 2“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.
DRA
1And the Lord spoke to Moses, saying: 2This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:
FBV
1The Lord told Moses, 2“These are the regulations regarding those who have had a skin disease when having been brought to the priest they are declared clean.
GNV
1And the Lord spake vnto Moses, saying, 2This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,
JPS
1And the LORD spoke unto Moses, saying: 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest.
LSV
1And YHWH speaks to Moses, saying, 2“This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he has been brought to the priest,
NASB
1Then the Lord spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest; NASB 2020
NIV (US)
1The Lord said to Moses, 2“These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:
NMV
1And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, 2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
OJB
1And Hashem spoke unto Moshe, saying, 2This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge)
1And the Lord spake with Mosheh, saying: 2This shall be the law for the leper on the day of his purification: He shall be brought to the priest;
T4T
1Yahweh also said to Moses/me, 2“These are the regulations for anyone who has been healed of a contagious skin disease.
WEB (US)
1Yahweh spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,
WEB (UK)
1The LORD spoke to Moses, saying, 2“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,