to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
DRATo put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.
EMTVthat you put off, concerning your former way of life, the old man which is being corrupted according to deceitful lusts,
FBVSo get rid of your former lifestyle, that old nature that ruins you through deceptive desires!
GNVThat is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes,
LSVconcerning the former behavior yöu are to put off the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,
NASBthat, in reference to your former way of life, you are to rid yourselves of the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,NASB 2020
You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
NMVThat you2f put off concerning the former Conversation (behavior; way of life; community) the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
OJBFor the torah you received was that you must disrobe from your former derech of your old self, the one being corrupted according to the ta'avot of AKOV (deceitful) remiyah (guile),
RVthat ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit;
TCENTto put off your old self, which belongs to your former way of life and is being corrupted by its deceitful desires,
T4TYou were taught {They taught you} that you must put aside [MET] your evil nature; that is, that you must not behave like you formerly did. Your evil desires deceived you, making you want to do evil things and causing you to think that doing that was good for you; and your thinking like that was destroying you spiritually.
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다