빌립보서 2:28 - Kitab Kehidupan

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:28

인도네시아어

AMD Karena itu, aku benar-benar ingin menyuruhnya kembali kepadamu. Ketika kamu melihatnya, kamu akan bergembira. Dan aku bisa berhenti mengkhawatirkan tentang kalian.

한국어

KOERV 그래서 더더욱 서둘러 여러분에게 그를 보내려 합니다. 여러분도 그를 보면 반가울 것이고, 나도 한 가지 슬픔을 덜겠습니다.

영어

KJV (66 books) I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

AFINT (Exp US) I am sending him back with special urgency, therefore, so that when you see him again you may experience joy, and I may have less anxiety.

AFINT (Lit US) Therefore, I have sent him all the more eagerly, so that when you see him again, you may be glad, and I may be less worried.

ASV I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

BSB Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

DRA Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.

EMTV Therefore I sent him more eagerly, in order that when you see him again you may have joy, and I may be less anxious.

FBV That's why I'm so keen to send him, so that when you see him you'll be happy, and I won't have to be so anxious.

GNV I sent him therefore the more diligently, that when yee shoulde see him againe, yee might reioyce, and I might be the lesse sorowfull.

LSV The more eagerly, therefore, I sent him, that having seen him again yöu may rejoice, and I may be less sorrowful;

NASB Therefore I have sent him all the more eagerly, so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you. NASB 2020

NIV (US) Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.

NMV I sent him therefore the more carefully, that, when you2f see him again, you2f may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

OJB Therefore, I am all the more eager to dispatch him to you, in order that when you have seen him again, you may have simcha and I may have less agmat nefesh.

TCENT Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be less anxious.

T4T So, I am sending him back to you as quickly as possible, in order that you may rejoice when you see him again and in order that I may be less sorrowful than I was.

WEB (US) I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

Php빌 Filipi빌립보서, pasal장 Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi빌립보서, pasal장 2

Paulus Memuji Epafroditus

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:28

인도네시아어

한국어

영어