2. Днв대하 2. Дневника역대기하, поглавље장 Друга књига дневника역대기하, поглавље장 6

여러 번역본으로 본 역대기하 6:2

세르비아어

ДК (ћир.) А ја сазидах дом Теби за стан и место да у њему наставаш до века.

DK (lat.) A ja sazidah dom Tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.

NSP (lat.) Ja sam ti sagradio veličanstveni Dom, stan gde ćeš prebivati doveka.“

ССП (ћир.) Саградио сам ти величанствен дом, место на ком ћеш пребивати довека.«

SSP (lat.) Sagradio sam ti veličanstven dom, mesto na kom ćeš prebivati doveka.«

한국어

KOERV 이제 내가 주를 위해 아주 큰 성전을 지었습니다. 이곳이 주께서 영원히 머무실 곳입니다.”

영어

KJV (66 books) +1 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

KJV (Cambridge) But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

ASV +1 But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

BSB +1 But I have built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”

DRA But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.

FBV However, I have built you a magnificent Temple, a place for you to live forever.”

GNV And I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to dwell in for euer.

LSV and I have built a house of habitation for You, and a fixed place for Your dwelling for all ages.”

NASB “I have built You a lofty house, And a place for Your dwelling forever.” NASB 2020

NIV (US) I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”

NIV (UK) I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’

NMV But I have built an house of habitation for youi, and a place for youi dwelling forever.

OJB But I have built Thee a lofty Beis, even a place for Thee to dwell olamim.

RV But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

T4T But now I have built a glorious temple for you to live in forever!”

WEB (US) +7 But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”