Дап행 Дела апостолска사도행전, поглавље장 Дела апостолска사도행전, поглавље장 10

여러 번역본으로 본 사도행전 10:13

세르비아어

ДК (ћир.) И постаде глас к њему: Устани, Петре! Покољи и поједи.

DK (lat.) I postade glas k njemu: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.

NSP (lat.) Tada mu reče neki glas: „Ustani, Petre, zakolji i jedi!“

ССП (ћир.) Тада му неки глас рече: »Устани, Петре, кољи и једи!«

SSP (lat.) Tada mu neki glas reče: »Ustani, Petre, kolji i jedi!«

한국어

KOERV 그리고 어떤 목소리가 이렇게 말하였다. “베드로야, 일어나서 이것들을 잡아먹어라!”

영어

KJV (66 books) +4 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

AFINT (Exp US) +1 A voice addressed him: “Get up, Peter. Slaughter these and eat.”

AFINT (Lit US) +1 And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

BSB +1 Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

DRA And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat.

EMTV And there came a voice to him, saying, “Arise, Peter; kill and eat.”

FBV He heard a voice say, “Get up Peter, kill and eat!”

GNV And there came a voyce to him, Arise, Peter: kill, and eate.

LSV and there came a voice to him: “Having risen, Peter, slay and eat.”

NASB A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!” NASB 2020

NIV (US) +1 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

NMV And there came a voice to him, Rise, Kefa [pebble]; kill, and eat.

OJB And there came a bat kol (voice) to him, Get up, Kefa, kill and eat!

TCENT Then a voice came to him: “Rise, Peter, kill and eat.”

T4T Then he heard God [SYN] say to him, “Peter, stand up, kill and cook some of these and eat their meat!”

WEB (US) +7 A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”