Дап Дела апостолска, поглавље Дела апостолска, поглавље 9
다른 문자: latinica
Савлово обраћење
Када се приближио Дамаску, одједном га је обасјало јако светло са неба. Дап 22:6; Дап 26:13; 1. Кор 15:8
여러 번역본으로 본 사도행전 9:3
세르비아어
ДК (ћир.)
А кад беше на путу и дође близу Дамаска, уједанпут обасја га светлост с неба,
DK (lat.)
A kad beše na putu i dođe blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,
NSP (lat.)
Kada se približio Damasku, odjednom ga je obasjalo jako svetlo sa neba.
ССП (ћир.)
Када је, путујући, стигао већ близу Дамаска, изненада га обасја светлост са неба.
SSP (lat.)
Kada je, putujući, stigao već blizu Damaska, iznenada ga obasja svetlost sa neba.
한국어
KOERV
사울이 다마스커스에 가까이 갔을 때에, 갑자기 하늘에서 밝은 빛이 사울을 둘러 비추었다.
영어
KJV (66 books)
And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
AFINT (Exp US)
As he traveled and was nearing Damascus, a brilliant light from heaven suddenly blazed around him.
AFINT (Exp UK)
As he travelled and was nearing Damascus, a brilliant light from heaven suddenly blazed around him.
AFINT (Lit US)
Now as he was going, it occurred that, as he drew near to Damascus, suddenly a light from heaven enveloped him.
ASV
And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:
BSB
As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
DRA
And as he went on his journey, it came to pass that he drew nigh to Damascus; and suddenly a light from heaven shined round about him.
EMTV
And as he was going, it came about that he drew near to Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven.
FBV
As Saul approached Damascus, suddenly he was surrounded by a light that blazed down from heaven.
GNV
Now as he iourneyed, it came to passe that as he was come neere to Damascus, suddenly there shined rounde about him a light from heauen.
LSV
And in the going, he came near to Damascus, and suddenly there shone around him a light from Heaven,
NASB
Now as he was traveling, it happened that he was approaching Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him; NASB 2020
NIV (US)
As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
NMV
And as he journeyed, he came near Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver]: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
OJB
Now as he goes, it came about that he comes near Damascus, and suddenly shone around him an Ohr (Light) from Shomayim;
TCENT
As he was going along, he drew near to Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him.
T4T
Saul took those letters, and while he and those with him traveled toward Damascus, as they were approaching the city, suddenly a brilliant light from heaven shone around Saul.
WEB (US)
As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
WEB (UK)
As he travelled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.