Дап Дела апостолска, поглавље Дела апостолска, поглавље 9
다른 문자: latinica
Савлови пратиоци су занемели; чули су глас, али нису видели никога.
여러 번역본으로 본 사도행전 9:7
세르비아어
ДК (ћир.)
А људи који иђаху с њим стајаху и чуђаху се, јер чујаху глас а не виђаху никога.
DK (lat.)
A ljudi koji iđahu s njim stajahu i čuđahu se, jer čujahu glas a ne viđahu nikoga.
NSP (lat.)
Savlovi pratioci su zanemeli; čuli su glas, ali nisu videli nikoga.
ССП (ћир.)
А његови сапутници су стајали неми, јер су чули глас, али никог нису видели.
SSP (lat.)
A njegovi saputnici su stajali nemi, jer su čuli glas, ali nikog nisu videli.
한국어
KOERV
사울과 함께 길을 가던 사람들은 말없이 서 있었다. 그들도 그 소리를 듣기는 하였지만, 그들의 눈에는 아무것도 보이지 않았다.
영어
KJV (66 books)
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
AFINT (Exp US)
The men traveling as his companions stood there unable to speak. They heard the sound of the voice but could see no one.
AFINT (Exp UK)
The men travelling as his companions stood there unable to speak. They heard the sound of the voice but could see no one.
AFINT (Lit US)
Now the men who were traveling with him stood dumbfounded, hearing the voice but seeing no one.
AFINT (Lit UK)
Now the men who were travelling with him stood dumbfounded, hearing the voice but seeing no one.
ASV
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
BSB
The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
DRA
And the Lord said to him: Arise, and go into the city, and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him, stood amazed, hearing indeed a voice, but seeing no man.
EMTV
And the men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
FBV
The men who were traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice speaking, but they didn't see anyone.
GNV
The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man.
LSV
And the men who are journeying with him stood speechless, indeed hearing the voice but seeing no one,
NIV (US)
The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.
NIV (UK)
The men travelling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.
OJB
And the anashim traveling with Rav Sha'ul had stood speechless, hearing the sound but seeing no one.
TCENT
The men who were traveling with Saul stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
T4T
The men who were traveling with Saul became so frightened that they could not say anything. They just stood there. They only heard the sound when the Lord spoke, but they did not see anyone.
WEB (US)
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
WEB (UK)
The men who travelled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.