Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 33
여러 번역본으로 본 예레미야서 33:17
세르비아어
ДК (ћир.)
Јер овако вели Господ: Неће нестати Давиду човека који би седео на престолу дома Израиљевог.
DK (lat.)
Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.
NSP (lat.)
Jer ovako kaže Gospod: „Nikada Davidu neće ponestati naslednika na prestolu doma Izrailjevog!
ССП (ћир.)
»Јер, овако каже ГОСПОД: Увек ће један од Давидових потомака седети на престолу израелског народа
SSP (lat.)
»Jer, ovako kaže GOSPOD: Uvek će jedan od Davidovih potomaka sedeti na prestolu izraelskog naroda
한국어
KOERV
주께서 이렇게 말씀하신다. “다윗의 집안에서 이스라엘의 왕좌에 앉을 사람이 끊이지 않고 나올 것이다.
영어
KJV (66 books)
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
ASV
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
BSB
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
DRA
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
FBV
This is what the Lord says: David will always have a descendant who will be king of Israel,
GNV
For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.
JPS
For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
LSV
For thus said YHWH: “A man sitting on the throne of the house of Israel [is] never cut off from David,
NASB
For this is what the Lord says: ‘David shall not lack a man to sit on the throne of the house of Israel; NASB 2020
NIV (US)
For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); David [beloved] shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];
OJB
For thus saith Hashem; Dovid shall never lack an ish to sit upon Kisse Bais Yisroel;
T4T
And this is also what I, Yahweh, say: ‘There will be descendants of King David ruling [MTY] Israel forever.
WEB (US)
For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
WEB (UK)
For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.