Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 33
เยเรมียาห์ 33:17 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Јер овако вели Господ: Неће нестати Давиду човека који би седео на престолу дома Израиљевог.
DK (lat.)
Jer ovako veli Gospod: Neće nestati Davidu čoveka koji bi sedeo na prestolu doma Izrailjevog.
NSP (lat.)
Jer ovako kaže Gospod: „Nikada Davidu neće ponestati naslednika na prestolu doma Izrailjevog!
ССП (ћир.)
»Јер, овако каже ГОСПОД: Увек ће један од Давидових потомака седети на престолу израелског народа
SSP (lat.)
»Jer, ovako kaže GOSPOD: Uvek će jedan od Davidovih potomaka sedeti na prestolu izraelskog naroda
ไทย
OTCV
เพราะพระยาห์เวห์พูดว่า ‘ดาวิดจะไม่ขาดคนครองบัลลังก์ของอิสราเอล
ขจง.
เพราะพระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “ดาวิดจะไม่ขาดทายาทที่จะมานั่งอยู่บนบัลลังก์ของชนชาติอิสราเอล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
ASV
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
BSB
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
DRA
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
FBV
This is what the Lord says: David will always have a descendant who will be king of Israel,
GNV
For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.
JPS
For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
LSV
For thus said YHWH: “A man sitting on the throne of the house of Israel [is] never cut off from David,
NASB
For this is what the Lord says: ‘David shall not lack a man to sit on the throne of the house of Israel; NASB 2020
NIV (US)
For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); David [beloved] shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];
OJB
For thus saith Hashem; Dovid shall never lack an ish to sit upon Kisse Bais Yisroel;
T4T
And this is also what I, Yahweh, say: ‘There will be descendants of King David ruling [MTY] Israel forever.
WEB (US)
For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
WEB (UK)
For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.