Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 33

여러 번역본으로 본 예레미야서 33:3

세르비아어

ДК (ћир.) Зови ме, и одазваћу ти се, и казаћу ти велике и тајне ствари, за које не знаш.

DK (lat.) Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

NSP (lat.) ’Pozovi me i odazvaću ti se! Objaviću ti nešto veliko i nedokučivo, ono što ne poznaješ.’

ССП (ћир.) Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

SSP (lat.) Pozovi me, i ja ću ti se odazvati i obznaniti ti velike i neistražive stvari, o kojima ništa ne znaš.

한국어

KOERV 너는 나를 불러라. 그러면 내가 너에게 대답하겠고 네가 알지 못하는 크고 놀라운 비밀을 너에게 알려 주겠다.

영어

KJV (66 books) +2 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

ASV Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

BSB +1 Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

DRA Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.

FBV Call out to me, and I will answer you, explaining to you amazing, hidden things about which you don't have any idea.

GNV Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.

JPS Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.

LSV Call to Me, and I answer you, indeed, I declare to you great and inaccessible things—you have not known them.

NASB ‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’ NASB 2020

NIV (US) +1 ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

NMV Call unto me, and I will answer youi, and show youi great and mighty things, which youi know not.

OJB Call unto Me, and I will answer thee, and show thee gedolot (great things) and unsearchable things, which thou knowest not.

RV Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.

T4T Call out to me, and then I will tell you great and wonderful things that you have not known before.’

WEB (US) +7 ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’