Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 40

여러 번역본으로 본 예레미야서 40:13

세르비아어

ДК (ћир.) А Јоанан, син Каријин и све војводе што беху у пољу дођоше ка Годолији у Миспу,

DK (lat.) A Joanan, sin Karijin i sve vojvode što behu u polju dođoše ka Godoliji u Mispu,

NSP (lat.) Godoliji u Mispu su došli i Karijin sin Joanan i svi zapovednici vojske koja je bila u polju.

ССП (ћир.) Јоанан син Кареахов и сви заповедници војске који су још били унаоколо по земљи дођоше Гедалји у Мицпу,

SSP (lat.) Joanan sin Kareahov i svi zapovednici vojske koji su još bili unaokolo po zemlji dođoše Gedalji u Micpu,

한국어

KOERV 그런데 가레아의 아들 요하난를 비롯하여 들판에 있던 모든 장교들이 미스바에 있는 그달리야를 찾아 와서

영어

KJV (66 books) +5 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

BSB +1 Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah

DRA Then Johanan the son of Caree, and all the captains of the army, that had been scattered about in the countries, came to Godolias to Masphath.

FBV Johanan son of Kareah and all the commanders of the men in the field came to Gedaliah at Mizpah

GNV Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,

LSV And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come to Gedaliah at Mizpah,

NASB Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah, NASB 2020

NIV (US) +1 Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah

NMV Moreover Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to G’dalyahu [Yehovah is great] to Mitzpah [watchtower],

OJB Moreover Yochanan ben Kareach, and all the officers of the forces that were in the fields, came to Gedalyahu to Mitzpah,

T4T Some time later, Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia came to Gedaliah at Mizpah.

WEB (US) +5 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

WMB (US) +1 Moreover Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,