Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 40
Годолији у Миспу су дошли и Каријин син Јоанан и сви заповедници војске која је била у пољу.
Иеремия 40:13 в разных переводах
Сербский
ДК (ћир.)
А Јоанан, син Каријин и све војводе што беху у пољу дођоше ка Годолији у Миспу,
DK (lat.)
A Joanan, sin Karijin i sve vojvode što behu u polju dođoše ka Godoliji u Mispu,
NSP (lat.)
Godoliji u Mispu su došli i Karijin sin Joanan i svi zapovednici vojske koja je bila u polju.
ССП (ћир.)
Јоанан син Кареахов и сви заповедници војске који су још били унаоколо по земљи дођоше Гедалји у Мицпу,
SSP (lat.)
Joanan sin Kareahov i svi zapovednici vojske koji su još bili unaokolo po zemlji dođoše Gedalji u Micpu,
Русский
РСП (66 кн.)
Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу
НРП
Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, всё еще пребывавшие в поле, явились к Гедалии в Мицпу
Заокская (Кулаков)
Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, скрывавшиеся в полях, пришли к Гедалье в Мицпу
СП (БЛ)
Иоханан, сын Карея, и другие командиры армии Иудеи, которые всё ещё были в поле, пришли к Годолии в Мицфу.
Английский
KJV (66 books)
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
BSB
Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
DRA
Then Johanan the son of Caree, and all the captains of the army, that had been scattered about in the countries, came to Godolias to Masphath.
FBV
Johanan son of Kareah and all the commanders of the men in the field came to Gedaliah at Mizpah
GNV
Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,
LSV
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come to Gedaliah at Mizpah,
NASB
Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah, NASB 2020
NIV (US)
Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah
NMV
Moreover Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to G’dalyahu [Yehovah is great] to Mitzpah [watchtower],
OJB
Moreover Yochanan ben Kareach, and all the officers of the forces that were in the fields, came to Gedalyahu to Mitzpah,
T4T
Some time later, Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia came to Gedaliah at Mizpah.
WEB (US)
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,