Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 52

여러 번역본으로 본 예레미야서 52:26

세르비아어

ДК (ћир.) Узе их Невузардан заповедник стражарски и одведе к цару вавилонском у Ривлу.

DK (lat.) Uze ih Nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.

NSP (lat.) Navuzardan, zapovednik telesne straže, ih je uzeo i doveo ih pred vavilonskog cara u Rivlu.

ССП (ћир.) Заповедник царске страже Невузарадан све њих одведе вавилонском цару у Ривлу,

SSP (lat.) Zapovednik carske straže Nevuzaradan sve njih odvede vavilonskom caru u Rivlu,

한국어

KOERV 근위대장 느부사라단은 그들을 모두 잡아서 립나에 있는 바빌로니아 왕에게로 끌고 갔다.

영어

KJV (66 books) +2 So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV +2 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

BSB +1 Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

DRA And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.

FBV Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.

GNV Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.

LSV and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them to the king of Babylon at Riblah,

NASB Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. NASB 2020

NIV (US) +1 Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NMV So N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility].

OJB So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.

T4T Nebuzaradan took them all to the king of Babylon, who was still at Riblah.

WEB (US) +7 Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.