Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 52
Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.
여러 번역본으로 본 예레미야서 52:26
독일어
Luther
diese nahm Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie dem König zu Babel gen Ribla.
ELO (modernisiert)
Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.
TKW
Die also nahm Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.
NeÜ
Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibwache, brachte sie nach Ribla zum König von Babel.
한국어
KOERV
근위대장 느부사라단은 그들을 모두 잡아서 립나에 있는 바빌로니아 왕에게로 끌고 갔다.
영어
KJV (66 books)
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
ASV
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
BSB
Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
DRA
And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.
FBV
Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.
GNV
Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.
LSV
and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them to the king of Babylon at Riblah,
NASB
Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. NASB 2020
NIV (US)
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
NMV
So N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility].
OJB
So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.
T4T
Nebuzaradan took them all to the king of Babylon, who was still at Riblah.
WEB (US)
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.