3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 14

다른 문자: latinica

번역본 비교

А ко спава у кући, нека опере своју одећу. Такође и онај ко једе у кући, нека опере своју одећу.

여러 번역본으로 본 레위기 14:47

세르비아어

ДК (ћир.) И ко би спавао у оној кући, нека опере хаљине своје; тако и ко би јео у оној кући, нека опере хаљине своје.
DK (lat.) I ko bi spavao u onoj kući, neka opere haljine svoje; tako i ko bi jeo u onoj kući, neka opere haljine svoje.
NSP (lat.) A ko spava u kući, neka opere svoju odeću. Takođe i onaj ko jede u kući, neka opere svoju odeću.
ССП (ћир.) Ко једе или спава у тој кући, нека опере своју одећу.
SSP (lat.) Ko jede ili spava u toj kući, neka opere svoju odeću.

한국어

KOERV 그 집에 들어가 잠을 자거나 음식을 먹은 사람은 누구든지 입은 옷을 빨아야 한다.

영어

KJV (66 books) And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
BSB And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.
Brenton (1851) And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.
DRA And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.
FBV Anyone who sleeps or eats in the house must wash their clothes.
GNV Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.
LSV and he who is lying in the house washes his garments; and he who is eating in the house washes his garments.
NASB Likewise, whoever lies down in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes. NASB 2020
NMV And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
OJB And he that reclineth in the bais shall wash his clothes; and he that eateth in the bais shall wash his clothes.
Onkelos (Etheridge) And he who may sleep in the house shall wash his clothes, and he who eateth in the house shall wash his clothes.
T4T Anyone who sleeps in that house or eats in that house during that time must wash his clothes.
WEB (US) He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.