3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 16

여러 번역본으로 본 레위기 16:28

세르비아어

ДК (ћир.) А ко их спали, нека опере хаљине своје и окупа тело своје у води, па онда нека дође у логор.

DK (lat.) A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka dođe u logor.

NSP (lat.) Onaj koji ih spaljuje, neka opere svoju odeću i neka se okupa u vodi. Posle toga neka uđe u tabor.

ССП (ћир.) Ко их буде спаљивао, нека потом опере своју одећу и окупа се у води. После тога сме да уђе у табор.

SSP (lat.) Ko ih bude spaljivao, neka potom opere svoju odeću i okupa se u vodi. Posle toga sme da uđe u tabor.

한국어

KOERV 그것들을 태운 사람은 옷을 빨고 물로 목욕을 하여야 한다. 그런 다음에야 진 안으로 들어올 수 있다.

영어

KJV (66 books) +4 And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

BSB +1 The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

DRA And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.

FBV The person who burns them must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.

GNV And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.

JPS And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.

LSV and he who is burning them washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.

NASB Then the one who burns them shall wash his clothes and bathe his body with water; and afterward he shall come into the camp. NASB 2020

NIV (US) The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.

NIV (UK) The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.

NMV And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

OJB And he that burneth them shall immerse his garments, and immerse his basar in mayim, and afterward he shall come into the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And he who burned them must wash his clothes, and bathe his flesh with water, and may then enter into the camp.

T4T The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp.

WEB (US) +7 He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.