3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 19

여러 번역본으로 본 레위기 19:30

세르비아어

ДК (ћир.) Држите суботе моје, и светињу моју поштујте. Ја сам Господ.

DK (lat.) Držite subote moje, i svetinju moju poštujte. Ja sam Gospod.

NSP (lat.) +1 Držite moje subote, i poštujte moje Svetilište. Ja sam Gospod!

ССП (ћир.) »‚Држите моје суботе и поштујте моје светилиште. Ја сам ГОСПОД.

한국어

KOERV 너희는 나의 안식일을 지키고 나의 성소를 존중히 여겨라. 나는 주다.

영어

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NASB You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

NMV You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash; I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of Sabbaths, which are Mine, observe ye, and hold in reverence the house of My sanctuary. I am the Lord.

T4T ‘Honor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.