3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 22

다른 문자: latinica

번역본 비교

Нека свештеници не скрнаве посвећене приносе Израиљаца, које их они подижу Господу.

여러 번역본으로 본 레위기 22:15

세르비아어

ДК (ћир.) Да не би оскврнили свете ствари синова Израиљевих, које приносе Господу,
DK (lat.) Da ne bi oskvrnili svete stvari sinova Izrailjevih, koje prinose Gospodu,
NSP (lat.) Neka sveštenici ne skrnave posvećene prinose Izrailjaca, koje ih oni podižu Gospodu.
ССП (ћир.) Нека свештеници не скврнаве свете жртве које Израелци приносе ГОСПОДУ
SSP (lat.) Neka sveštenici ne skvrnave svete žrtve koje Izraelci prinose GOSPODU

한국어

KOERV 제사장들은 이스라엘 자손이 주께 바친 거룩한 제물을 귀하게 다루어야 한다.

영어

KJV (66 books) And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
ASV And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,
BSB The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD
Brenton (1851) And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.
DRA And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:
FBV The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean
GNV So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,
JPS And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;
LSV and they do not defile the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to YHWH,
NASB And they shall not profane the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the Lord, NASB 2020
NIV (US) The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord
NMV And they shall not Profane (treat as common; defile) the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);
OJB And they shall not profane the kodshei Bnei Yisroel, which they offer unto Hashem;
Onkelos (Etheridge) And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,
T4T When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred
WEB (US) The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
WEB (UK) The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,