레위기 24:5 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 레위기 24:5

ДК (ћир.) И узми белог брашна, и испеци дванаест колача, сваки колач да буде од две десетине ефе.

DK (lat.) I uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolača, svaki kolač da bude od dve desetine efe.

NSP (lat.) Uzmi brašna i ispeci dvanaest pogača. Neka svaka pogača teži dve desetine efe.

ССП (ћир.) »Узми белог брашна и испеци дванаест погача, од којих је свака умешена од две десетине ефе брашна.

SSP (lat.) »Uzmi belog brašna i ispeci dvanaest pogača, od kojih je svaka umešena od dve desetine efe brašna.

KOERV 그리고 고운 밀가루로 빵 열두 덩이를 구워라. 이때에 밀가루 십분의 이 에바로 빵 한 덩이를 구워야 한다.

KJV (66 books) And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

ASV And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

BSB You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

DRA Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

FBV Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.

GNV Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

LSV And you have taken flour, and have baked twelve cakes with it, two-tenth parts are in one cake,

NASB “Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake. NASB 2020

NIV (US) “Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.

NIV (UK) ‘Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using one-fifth of an ephah for each loaf.

NMV And youi shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

OJB And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah Echat.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

T4T “Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.

WEB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

WMB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.