레위기 7:6 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 레위기 7:6

ДК (ћир.) Свако мушко између свештеника нека је једе; на светом месту нека се једе; светиња је над светињама.

DK (lat.) Svako muško između sveštenika neka je jede; na svetom mestu neka se jede; svetinja je nad svetinjama.

NSP (lat.) Svako muško među sveštenicima sme je jesti. Neka se jede na svetom mestu. Ona je presveta.

ССП (ћир.) Сме да је једе свако мушко из свештеничке породице, али нека је једе на светом месту. Она је пресвета.

SSP (lat.) Sme da je jede svako muško iz svešteničke porodice, ali neka je jede na svetom mestu. Ona je presveta.

KOERV 제사장 집안의 남자는 누구든지 배상 제물로 바친 제물을 먹어도 좋다. 그러나 그 제물은 아주 거룩한 것이기 때문에 반드시 거룩한 곳에서 먹어야 한다.

KJV (66 books) Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

ASV Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

BSB Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.

DRA Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

FBV Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place, it is most holy.

GNV All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy.

JPS Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

LSV Every male among the priests eats it; it is eaten in a holy place—it [is] most holy;

NASB Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.

OJB Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) Every man of the priests may eat thereof in the holy place; it is most sacred.

T4T All the males in the priest’s family are permitted to eat its meat, but it must be eaten in a sacred place, because it is very sacred.

WEB (US) Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

WEB (UK) Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.