4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 26

다른 문자: latinica

번역본 비교

  • Симеунови синови по својим породицама:
  • од Намуила породица Намуилова;
  • од Јамина породица Јаминова;
  • од Јакина породица Јакинова;

여러 번역본으로 본 민수기 26:12

세르비아어

ДК (ћир.) Синови Симеунови по породицама својим: од Намуила породица Намуилова; од Јамина породица Јаминова; од Јахина породица Јахинова;
DK (lat.) Sinovi Simeunovi po porodicama svojim: od Namuila porodica Namuilova; od Jamina porodica Jaminova; od Jahina porodica Jahinova;
NSP (lat.) Simeunovi sinovi po svojim porodicama: od Namuila porodica Namuilova; od Jamina porodica Jaminova; od Jakina porodica Jakinova;
ССП (ћир.) Симеонови потомци по њиховим братствима: Од Немуела: братство Немуеловаца. Од Јамина: братство Јаминоваца. Од Јахина: братство Јахиноваца.
SSP (lat.) Simeonovi potomci po njihovim bratstvima: Od Nemuela: bratstvo Nemuelovaca. Od Jamina: bratstvo Jaminovaca. Od Jahina: bratstvo Jahinovaca.

한국어

KOERV 시므온의 자손은 집안별로 다음과 같다. 느무엘에게서 나온 느무엘 집안 야민에게서 나온 야민 집안 야긴에게서 나온 야긴 집안

영어

KJV (66 books) The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
BSB These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin,
Brenton (1851) And the sons of Symeon:—the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites.
Brenton (updated) And the sons of Simeon—the family of the sons of Simeon: to Nemuel, belonged the family of the Nemuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites.
DRA The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites:
FBV These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family;
GNV And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites:
LSV Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite;
NASB The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan;
NMV The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini:
OJB The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini;
Onkelos (Etheridge) The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin;
T4T [26:12–14] The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.