4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 26
다른 문자: latinica
- Од свих Самејевих породица било је пописаних шездесет четири хиљаде четири стотине.
여러 번역본으로 본 민수기 26:43
세르비아어
ДК (ћир.)
У свим породицама Самејевим беше избројаних шездесет и четири хиљаде и четири стотине.
DK (lat.)
U svim porodicama Samejevim beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i četiri stotine.
NSP (lat.)
Od svih Samejevih porodica bilo je popisanih šezdeset četiri hiljade četiri stotine.
ССП (ћир.)
и сва су била братства Шухамоваца. Пребројаних је било 64.400.
SSP (lat.)
i sva su bila bratstva Šuhamovaca. Prebrojanih je bilo 64.400.
한국어
KOERV
이들 모두가 수함 집안사람들인데 등록된 이들은 육만 사천사백 명이었다.
영어
KJV (66 books)
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
Brenton (1851)
To Sophan, the family of the Sophanites.
Brenton (updated)
To Shephupham, the family of the Shuphamites.
DRA
All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.
FBV
They were all Shuhamite families, and they numbered 64,400.
GNV
All the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.
LSV
all the families of the Shuhamite by their numbered ones—sixty-four thousand and four hundred.
NMV
All the families of the Shuchami, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred.
OJB
All the Mishpekhot HaShuchami, according to those that were numbered of them, were 64,400.
Onkelos (Etheridge)
And the number of the families of Shuham sixty-four thousand four hundred.
T4T [26:42–43]
They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.
WEB (US)
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.
WEB (UK)
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand and four hundred.