4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 28

여러 번역본으로 본 민수기 28:16

세르비아어

ДК (ћир.) А првог месеца четрнаести дан да је пасха Господу;

DK (lat.) A prvog meseca četrnaesti dan da je pasha Gospodu;

NSP (lat.) Prvoga meseca, četrnaestog dana u mesecu počinje Pasha Gospodnja.

ССП (ћир.) »‚Четрнаестог дана првог месеца је ГОСПОДЊА Пасха.

SSP (lat.) »‚Četrnaestog dana prvog meseca je GOSPODNJA Pasha.

한국어

KOERV 첫째 달 십사일은 나 주의 유월절로 지켜야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

ASV And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.

BSB +1 The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

DRA And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,

FBV The Lord's Passover is on the fourteenth day of the first month.

GNV Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.

JPS +1 And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

LSV And in the first month, on the fourteenth day of the month, [is] the Passover to YHWH;

NASB ‘The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.

NMV And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And in the fourteenth day of the chodesh harishon (first month i.e., Nisan) is the Pesach to Hashem.

Onkelos (Etheridge) And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Pascha before the Lord.

T4T “The Passover Festival must be celebrated to honor me each year on the fourteenth day of the first month of each year.

WEB (US) +1 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

WEB (UK) +5 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s Passover.