민수기 28:17 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 민수기 28:17

ДК (ћир.) а петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.

DK (lat.) a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.

NSP (lat.) A petnaestoga dana istog meseca je praznik. Jedite beskvasne hlebove sedam dana.

ССП (ћир.) Петнаестог дана тог месеца нека буде светковина. Седам дана једите хлеб замешен без квасца.

SSP (lat.) Petnaestog dana tog meseca neka bude svetkovina. Sedam dana jedite hleb zamešen bez kvasca.

KOERV 그 달 십오일은 축제일이다. 그 뒤로 이레 동안은 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.

KJV (66 books) And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

ASV And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

BSB On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

DRA And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.

FBV There shall be a festival on the fifteenth day of this month, and for seven days only eat bread without yeast.

GNV And in ye fiftenth day of the same moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.

LSV and in the fifteenth day of this month [is] a festival; [for] seven days unleavened bread is eaten.

NASB On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. NASB 2020

NIV (US) On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.

OJB And in the fifteenth day of this month is a Chag: shivat yamim shall matzot be eaten.

Onkelos (Etheridge) And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days you shall eat unleavened (bread).

T4T The Festival of Unleavened Bread will start on the next day. For the following seven days, the bread that you eat must be made without yeast.

WEB (US) On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.