4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:52

세르비아어

ДК (ћир.) А беше свега злата принесеног, што принесоше Мојсију хиљадници и стотинари, шеснаест хиљада и седам стотина и педесет сикала.

DK (lat.) A beše svega zlata prinesenog, što prinesoše Mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.

NSP (lat.) Svega zlata, žrtve dizanice koju su prineli Gospodu bilo je šesnaest hiljada sedam stotina pedeset šekela.

ССП (ћир.) Све злато које су заповедници над хиљадама и заповедници над стотинама донели као прилог ГОСПОДУ било је тешко 16.750 шекела.

SSP (lat.) Sve zlato koje su zapovednici nad hiljadama i zapovednici nad stotinama doneli kao prilog GOSPODU bilo je teško 16.750 šekela.

한국어

KOERV 모세와 엘르아살이 천인대장들과 백인대장들에게서 받아 주께 예물로 바친 금의 무게는 만 육천칠백오십 세겔이었다.

영어

KJV (66 books) +2 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

ASV And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

BSB +1 All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.

DRA In weight sixteen thousand seven hundred and fifty sicles, from the tribunes and from the centurions.

FBV The gold that the commanders of thousands and of hundreds gave as an offering to the Lord weighed in total 16,750 shekels.

GNV And all the golde of the offring that they offered vp to the Lord (of the captaines ouer thousands and hundreds) was sixteene thousande seuen hundreth and fiftie shekels,

JPS And all the gold of the gift that they set apart for the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. —

LSV and all the gold of the raised-offering which they have lifted up to YHWH is sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from heads of the thousands and from heads of the hundreds;

NASB All the gold of the offering which they offered up to the Lord, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. NASB 2020

NIV (US) +1 All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the Lord weighed 16,750 shekels.

NMV And all the gold of the offering that they offered up to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

OJB And all the zahav of the terumah (offering) that they offered up to Hashem, of the sarim of thousands, and of the sarim of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

RV And all the gold of the heave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

Onkelos (Etheridge) And all the gold of the separation which the captains of thousands and of hundreds separated before the Lord was: sixteen thousand seven hundred and fifty shekels;

T4T The total of it weighed about ◄420 pounds/190 kg.►.

WEB (US) +1 All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

WEB (UK) +2 All the gold of the wave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels.

WEB (Updated) +2 All the gold of the wave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.